Skip to content
Amber Ledger
  • Banking and Payments
  • Bookkeeping Basics
  • Borrowing and Credit
  • Cash Flow
  • Business Budgeting
  • Tax Essentials
  1. Home
  2. Banking and Payments
  3. Foreign payments and the cost of conversion
Banking and Payments

Foreign payments and the cost of conversion

How to agree the currency, record the shortfall and compare fees when a client pays from another country.

Eleanor Whitcombe8 November 20264 min read

A client who pays from another country is welcome income with a thinner receipt. Between their account and yours, a bank or a payment service may take a fee, apply an exchange rate you did not see in the quote, and land a sum that does not match the invoice. If this happens once a year, you can tidy it carefully. If it happens every month, the leak needs a rule before you send the next quote.

Rates and products change. Compare them on a real invoice, and do not treat a blog as a ranking of providers.

Agree the currency before you do the work

State on the quote whether you are charging pounds or the client's currency, and who carries the conversion. If you invoice in pounds, a shortfall is their bank taking a fee or using a poor rate, and you can ask them to pay the charges so you receive the full amount. If you invoice in their currency, the exchange risk sits with you between the quote and the day the money arrives. Either choice is workable. Silence is how both of you assume the other will absorb it.

Put the rule in the same place as the rest of the payment terms. A sentence is enough.

See the fee as a cost, not as a mystery

When the payment lands, compare it with the invoice. The gap is a bank charge, an exchange difference, or both. Record the full invoice as the sale, and record the gap as a cost or as a reduction, in the way your software or your accountant prefers, so turnover is not understated and the bank still reconciles. Hiding the gap by changing the invoice after the event makes the client's copy and your books disagree.

If the gap is large, ask the client for a copy of what they sent. Sometimes they paid the right amount and an intermediary took more than you expected. Sometimes they paid short. Those are different conversations. The rounding habits on ordinary invoices are a cousin of this problem: small differences need a named cause.

Compare the route on a typical job

Your own bank, the client's bank, and specialist payment services can produce three different net amounts on the same invoice. Ask each for the fee and for an indication of the rate, and try one real payment before you standardise. A slightly worse rate on a large invoice costs more than a monthly fee that looked expensive. A cheap rate with a long delay may be a poor fit if your cash forecast is already tight.

Watch for a service that holds the money, or that pays you in batches. The delay belongs in the forecast. The fee belongs in the costs. Neither should be a surprise in month three.

You might also like

An overdraft is a bridge, not a plan

Do not guess the tax side

Where the client is, and what you sold, can affect VAT and sometimes other rules. A foreign payment is not automatically outside VAT, and it is not automatically inside it. The place of the client, the type of service, and your registration all matter. The background in VAT basics is only background. If overseas work is becoming normal, ask an accountant rather than copying a setting in your software that you do not understand.

Keep the client's country and the currency on the invoice. Future you will need them.

Protect the description

Ask the client to use your invoice number as the payment reference. International payments sometimes arrive with a truncated name and no number. Matching them is slower, and a payment you cannot match sits outside your reconciliation until you remember who it was. The discipline in reconciling the bank is harder across currencies, not easier. Give it the reference it needs.

Then review, twice a year, whether the work is worth the friction. Good overseas clients are worth a clear rule. A stream of small payments eaten by fees may not be worth the rate you think you are charging.

Frequently asked questions

Should I add a fixed amount for bank charges? You can, if the quote says so and the amount is a fair reflection of the typical cost. An invented cushion that is far above the real fee is just a price rise in disguise. Check it against a few actual receipts.

What if the payment arrives in the wrong currency? Do not spend it and hope. Ask the bank what conversion they will apply, or whether it can be returned, before you accept a rate you have not seen. Then tell the client what landed, with the figures.

Is a personal account simpler for foreign payments? It is simpler only until you try to explain the income. Keep overseas receipts in the business account so the record is in one place. A personal account adds a second story you will have to unwind.

Tags

  • foreign payments
  • exchange rates
  • invoices
  • bank fees
  • cash flow
  • sole trader
E
Eleanor Whitcombe

Eleanor Whitcombe writes about bookkeeping, cash flow and budgeting for small organisations. She enjoys turning dense financial terminology into clear, step-by-step explanations. Her articles focus on practical habits, careful record-keeping and realistic planning rather than quick fixes.

Previous post

A clean habit for paying yourself8 November 2026

Next post

A second account for tax and upcoming bills8 November 2026

Contents

  • Agree the currency before you do the work
  • See the fee as a cost, not as a mystery
  • Compare the route on a typical job
  • Do not guess the tax side
  • Protect the description
  • Frequently asked questions

Related posts

  • Customer deposits and the cash they are not
  • Retainers and one-off jobs: two cash rhythms
  • A twenty-minute weekly cash check you can keep
  • The cash risk of relying on one large client
  • How to read a quiet week in the business bank

Categories

  • Banking and Payments
  • Bookkeeping Basics
  • Borrowing and Credit
  • Cash Flow
  • Business Budgeting
  • Tax Essentials
  • Pricing and Invoicing
  • Financial Planning

Amber Ledger

Plain-English guides to bookkeeping, cash flow and everyday money decisions for small business owners and the self-employed.

Categories

  • Banking and Payments
  • Bookkeeping Basics
  • Borrowing and Credit
  • Cash Flow
  • Business Budgeting
  • Tax Essentials
  • Pricing and Invoicing
  • Financial Planning

About

  • About Amber Ledger
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Sitemap
  • XML sitemap
  • RSS
hacklink satın al bursa escort bayan bursa escort konya escort izmit escort bursa escort eskişehir escort grandpashabet giriş grandpashabet grandpashabet grandpashabet jojobet güncel giriş jojobet giriş holiganbet jojobet jojobet jojobet giriş holiganbet giriş jojobet jojobet giriş jojobet jojobet giriş jojobet güncel giriş jojobet giriş holiganbet jojobet güncel giriş holiganbet giriş jojobet giriş jojobet perabet perabet giriş meritking meritking giriş meritking meritking giriş hiltonbet hiltonbet giriş hiltonbet hiltonbet giriş holiganbet holiganbet giriş holiganbet holiganbet giriş meritking meritking giriş meritking meritking giriş meritking meritking giriş meritking meritking giriş holiganbet holiganbet giriş

© 2026 Amber Ledger. All rights reserved.